Here is a write up from the AHS’s national page about the Vicious Cycles show that didn’t end up making it past two bands, because the power blew. They tried to re-route some juice from the street lights, but it was clear that it wasn’t going to happen. Either way, interesting words from the AHS site.

Banda canadiense Vicious Cycles.

Un viernes 13 con punk-rock en La Madriguera

Lázaro J. González González

La Madriguera, sede capitalina de la Asociación Hermanos Saíz,  prepara para este viernes 13 a las seis de la tarde el gran concierto de punk-rock William Fabián in Memoriam. El espectáculo, que tendrá entrada libre, contará con la presencia de las bandas Kallejeros Kondenados, Limalla, Akupunktura, Eskoria, Gatillo, Arrabio y como invitados espaciales a la banda canadiense Vicious Cycles, de gira por Cuba en estos momentos.

El punk- rock es un género musical dentro del rock que emergió a mediados de los años 1970, caracterizado por su actitud independiente y amateur. En sus inicios, el punk era una música muy simple y cruda, a veces descuidada: un tipo de rock sencillo, con melodías simples de duraciones cortas, sonidos de guitarras amplificadas poco controlados o ruidosos, pocos arreglos e instrumentos, y, por lo general, de compases y tempos rápidos. A la vez, el punk  ha creado una cultura: la de la libertad individual, que tiende a generar creencias en conceptos tales como el individualismo y el pensamiento libre.

William Fabián era el cantante líder de Escoria, agrupación que lideró ese movimiento musical en Cuba y falleció en el año 2010. A él se rinde este homenaje, el cual se realiza por segunda ocasión.

One Friday 13 with punk-rock at The Madriguera

J. Lazarus González González

El Madriguera, home of the Associacion Hermanos Saiz in the Cuban Captial, is preparing for a great punk-rock concert in memory of William Fabian, which goes on at 6:00 Friday January 13. The show, which will have free admission, will feature the bands Kallejera Kondenados, Limalla, Akupunktura, Eskoria, Gatillo, Arrabio and special guests from Canada, The Vicious Cycles, who are touring Cuba right now.
Punk-rock is a rock music genre that emerged in the mid-1970s, characterized by its independent and amateur attitude. In its beginnings, punk music was a very simple and crude, sometimes discounted, a simple type of music, with short songs, simple melodies, guitar sounds and loud, uncontrolled amplification. Few complex arangements or instruments, and generally bars of fast tempos. At the same time, punk has created a culture: that of individual freedom, which tends to create beliefs in concepts such as individualism and free thought.

William Fabian was the lead singer of Eskora, a group that led the musical movement in Cuba and died in 2010. This show is a tribute to him, which is done for a second time.